Ventana hacia un momento | Link to gallery website
Q Galería, Quito - EC | March 3 - May 25, 2023
Artistas: Andrea Mejía Clío Bravo, Fernanda Murray, Gianna Ayora, Irene Córdovez, Pamela Suasti, Xiomara Errázuriz
Curaduría: Saskya Fun Sang
momento
Del lat. momentum
1. Espacio de tiempo muy breve.
2. Tiempo puntual en el que sucede o se realiza una cosa.
3. Importancia, trascendencia.
En la obra de estas siete artistas, un momento puede verse como una reflexión sobre la propia identidad, como fragmentos de espacios cotidianos que no nos pertenecen (pero que podemos ver), como idealizaciones de los lugares que habitamos que comprenden realidades que no necesariamente existen, y como aquellos impulsos -a veces secretos- que nos empujan a crear. El momento más importante, sin embargo, es aquel en el que nos encontramos con la fragilidad del re-habitar quienes somos, a veces solas, y a veces con el mundo.
Un momento es un encuentro. Aquí estamos.
------------
moment
From Latin momentum
1. A very brief period of time.
2. The specific point in time when something happens or is done.
3. Significance, importance.
In the work of these seven artists, a moment can be understood as a reflection on identity; as fragments of everyday spaces that don’t belong to us (but which we are allowed to see); as idealizations of the places we inhabit that hold realities that may not truly exist; and as those impulses—sometimes secret—that push us to create.
The most important moment, however, is the one in which we confront the fragility of re-inhabiting who we are—sometimes alone, sometimes with the world.
A moment is an encounter.
Here we are.
Q Galería, Quito - EC | March 3 - May 25, 2023
Artistas: Andrea Mejía Clío Bravo, Fernanda Murray, Gianna Ayora, Irene Córdovez, Pamela Suasti, Xiomara Errázuriz
Curaduría: Saskya Fun Sang
momento
Del lat. momentum
1. Espacio de tiempo muy breve.
2. Tiempo puntual en el que sucede o se realiza una cosa.
3. Importancia, trascendencia.
En la obra de estas siete artistas, un momento puede verse como una reflexión sobre la propia identidad, como fragmentos de espacios cotidianos que no nos pertenecen (pero que podemos ver), como idealizaciones de los lugares que habitamos que comprenden realidades que no necesariamente existen, y como aquellos impulsos -a veces secretos- que nos empujan a crear. El momento más importante, sin embargo, es aquel en el que nos encontramos con la fragilidad del re-habitar quienes somos, a veces solas, y a veces con el mundo.
Un momento es un encuentro. Aquí estamos.
------------
moment
From Latin momentum
1. A very brief period of time.
2. The specific point in time when something happens or is done.
3. Significance, importance.
In the work of these seven artists, a moment can be understood as a reflection on identity; as fragments of everyday spaces that don’t belong to us (but which we are allowed to see); as idealizations of the places we inhabit that hold realities that may not truly exist; and as those impulses—sometimes secret—that push us to create.
The most important moment, however, is the one in which we confront the fragility of re-inhabiting who we are—sometimes alone, sometimes with the world.
A moment is an encounter.
Here we are.
